?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

Французы удивили!

Вчера сделала для себя очередное удивительное открытие! Это произошло накануне седьмой тренировки первой ступени.
К нам в офис приехали французы, замечу, что эти французы приезжали и раньше, и это не первый мой контакт с ними. Беседа обычно происходит на английском языке с участием переводчика. В этот раз я с удивлением обнаружила, что больше слушаю самих французов, нежели переводчика и ПОНИМАЮ, что они говорят! К переводчику я прислушивалась краем уха, чтобы свериться с тем, правильно ли я поняла французов, ну и дополнить те моменты беседы, которые я не смогла перевести, но таких моментов было немного! Меня это очень удивило, ведь мой словарный запас английских слов с начала обучения в школе Lingua news не стал намного больше, чем был до этого, ну, максимум прибавилось 10-12 неправильных глаголов. Как мне кажется, это «чудо понимания» произошло потому, что я узнала «секреты» произношения, научилась правильно произносить английские звуки и слова и, как следствие, правильно слышать!! То ли еще будет!!!

Анна Зафириди, 1 ступень
zafiridi