?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

Хочу написать об эффектах посещения тренировок в "Lingua NEWS". В прошлую пятницу проходил ТО на своем авто, и, как назло, перегорела лампа в фаре. Во время процедуры ее замены раздался звонок с работы: попросили. чтобы я перевел меню на английский. Обычно это происходило следующим образом. Мне надиктовывают по-русски -- я перевожу на английский с помощью google и полета фантазии. А в этот раз прижал трубку плечом (сам продолжаю копаться в проводах) и приготовился слушать. Тут в трубке раздалось бодренькое Hello! Could you help me? Как оказалось, у нас в офисе был американец, а переводчик куда-то делся. Тут кто-то и вспомнил, что я английский изучаю.

Как ни странно, поздоровавшись и переведя все меню ему на английский, я пожелал ему приятного аппетита, при этом не переставая менять лампочку. Только потом до меня дошло, на каком языке я разговаривал.

Дмитрий Резников, 3 ступень