?

Log in

No account? Create an account

November 7th, 2012

Отчет о реальных результатах занятий на курсах в Москве, которые стоит посетить.
Друзья мои!

Так сложилось, что мне раз в год нужно летать в США. И каждый раз, возвращаясь оттуда, я даю себе обещание расправиться с двумя постыдными пробелами в своем образовании: подружиться с английским и научиться водить машину. Но увы: по приезде наваливается куча дел, домашнее хозяйство, работы, и колоссальная лень в оставшееся от всего этого время. До вождения дело не дошло и поныне, а вот английскому, собрав последние силы, я все-таки решила время уделить. Уделить, не особо надеясь на результат, так как и раньше неоднократно начинала посещать различные курсы. Даже пыталась брать уроки на дому. Но заканчивалось это плачевно, так как:

1) у меня не было времени и сил заниматься самостоятельно (домашнее задание)
2) я просто не могла понять, что мне преподают и что от меня хотят. От напряжения начинала болеть голова, и на сей процесс я «забивала».
3) мне было жутко неинтересно, и занималась я только потому, что это нужно.

И вот, в очередной раз вернувшись из Америки, я решила поискать что-нибудь не традиционное, не нудное. Или просто терпимое без мук и головной боли.

Курсов в Москве море, и, чтобы найти именно те, которые стоит посетить, я разместила в ЖЖ вот этот пост.

Я решила попробовать пройти курс Lingua NEWS, который порекомендовала мне Мария.

Группа стартовала 17 сентября. Занятия проходят один раз в неделю. И, хотя курс еще не окончен (занятия продолжаются), я уже сейчас могу с удивлением (так как я имею богатый печальный опыт) отметить, что результаты, как говорится, «на лицо».

Вот некоторые из них:

1) У меня есть англоговорящий знакомый, который периодически помогал мне с переводами и прочими трудностями. Мы смотрели фильм с не очень хорошим переводом, т.е. английский и русский звучали одинаково громко и почти одновременно. Мой друг перевел какую-то фразу, и я поняла, что перевод не точный: слова переведены верно, но смысл другой. Я сказала ему об этом, и он согласился. Для меня это было удивительно. И для него тоже.
Read more...Collapse )

Мальтина, 1 ступень "Wake up your English"

( с ) maltina_lynx